Cardiff 卡迪夫


在2014年9月我們差派一短宣隊去卡廸夫,以協助卡廸夫中國基督教會舉辦的佈道活動。這包括探訪,街頭派單張及兩個以講粵語的餐飲界人士為對象之佈道會。
Cardiff STM Team 卡廸夫短宣隊

2014 卡廸夫短宣隊

這是短宣隊的故事

  • Sau Chun Pang —- 大開眼界

    Before, I used to think that my mission field was only in my local community, work place and whatever ministry God places us in but through my 1st short term mission trip God has now changed my views and attitudes toward missions.

    In this season, God touched me to stretch out and go beyond my comfortable surroundings. My husband and I are from catering background, through our journey we have been blessed, within our business experienced and partnership, we prayed that God would use us beyond our kitchen. As for us food people would say, if we don’t try the taste, we won’t know what it taste like.

    However, once in Cardiff, God blessed us more than I could ever give out, the abundant warm love and preparation from the Cardiff community was beyond our imagination, I could see  the close knitted community been built, was a result of their obedient relationship with God and man, a loving desire for community. They were very open to share how they experienced God in their own life journeys, through these brothers & sisters; I saw their selfless, persistent, sacrifice and passion for growth and the gospel.

    Our God is a merciful O mighty God by using his messengers even with limited talents and in such a short time to display his desire for us to be a part of his work.
    Through this God had changed my perspective to one that desires to focus on his purposes, bearing and accepting each other through Grace for the sake of the gospel.

    One particular divine appointment was a visit to Mr & Mrs Yau at the take away, during our time of conversation Mrs Yau were open & willing to know more about the salvation of Jesus Christ, Only God who can allow this uninterrupted opportunity for us to share with her while the shop was open.

    The seeds are sown, our prayers for those lives who had not found God yet, God will take care of these seeds, may they find God who is the true meaning and can give the full contentment in life.

    In my short sightedness, God had made me see more into his field. In times He is waiting for those who are willing to follow and step out in faith, He is the great one who has made a way and will finish it to completion.

    God blessed us through STM at Cardiff Christian Chinese Church.

  • Thomas Liu —- 再一次提醒

    一向對短宣沒有特別關心及想參加的我,通常祇在教會單張或差派禮上聽聞短宣的事工,更沒有想過要參加 9 月下旬卡迪夫短宣。
    但在一次生命小組敘會中弟兄姊妹再一次提醒卡迪夫短宣需要男弟兄參加。而那天已是報名最後一天,是晚我回家後立刻電郵溤牧師,感謝神我被接納。同時閞始為期三次的訓練,使我對短宣有更多的認識。我們六位隊員來自三個不同堂會都是笫一次參于短宣,我們透過馮牧師的帶領勇敢的跨出信心的一步。九月二十一曰我們清早由倫敦出發,參加卡迪夫華人基督教會的早上主日崇拜。午餐後大家彼此認識後便安排分組到不同華人常到的地方派單張。我和一位林老太在酒樓及博彩店門口派單張,看見林老太傳福音的火熱領我十分欽佩。由於當天比較大風及有點涼,她到車上取衣,不但取了自己的外衣還幫我取了我留在車上的外衣,她的關心令我感動。主日晩上我們亦分組往卡迪夫隣近的外賣店探訪。他們已準備好分區的探訪名單,認識的便先預約。在車上我問那位帶領姊妹才知道他們是不斷的探訪他們,並邀請他們參加教會活動。這次短宣是教會經常佈道事工之一。卡迪夫華人基督教會好像一個大家庭,今次的活動的晚餐都是不同家庭在家煑好拿回來的。並且接待我們住宿的家庭的愛心,使我們好像在家一樣的感覺。真感受到主內的那份愛。週一及週二早上我們有自己組員的檢討會和分享,並練習晩上的獻詩。兩晚的報道會後與新朋友分享褔音信息。對我來講今次是我第一次面對陌生人講我的見證和分享褔音。使我感受神的同在當中。週二中午我還有機會跟年青人到大學區派單張要請新生參加學生報道晚會。六位短宣隊員,有一位是剛大學畢業的 Rita ,大家還説笑今次是帶女兒來上學。同時使大家都感到自己年輕了很多和不分年紀都可一起為福音作工。是次卡迪夫短宣使我不但可跳出我對傳褔音的安舒地帶,還使我學到無論在什麼環境中也要去作神給我們的使命。特別今次從卡迪夫教會短宣讓我有機會看到其它教會福音事工的不同和弟兄姊妹視教會為家及傳福音的堅持,好使我在日後事奉上也有這份的心。願主祝福卡迪夫華人教會
  • Rita Zhang —- 第一次

    這次在Cardiff 的短宣是我第一次參加的短宣。這次的短宣的時間雖然很短,但亦都令我收獲不少。
    Cardiff 華人教會是一間非常蒙神祝福的教會,當地的弟兄姊妹每一個都對傳福音非常熱誠, 我深深地被他們感動了。在這次短宣中,嘗試了第一次去到當地的外賣店探訪和派單張。當中認識和了解到開外賣店的人的工作和生活狀況。見到他們無論是做什麼都非常地匆忙,他們為了賺更多錢和有更好的生活勞碌大半輩子,見到他們就好像見到一個個失喪的靈魂。在探訪的途中也聽到同行的弟兄姊妹分享他們的見證,其中有位伯伯令我印象很深刻,他對傳福音充滿了主動熱誠,非常把握每一個傳福音的機會,也很樂意去同人分享他的見證,亦都見到他非常迫切地希望未信的人可以認識耶穌。很多時候我們都用很不主動去向身邊的人傳福音,甚至很少和其他人講到信仰。經過這次短宣,我認識到傳福音的重要性和作為門徒的大使命 ──“你們要去,使萬民作我的門徒,奉父,子,聖靈的名給他們施洗。”當我們已經得到了主耶穌給我們那上好的福份,我們也要將這福份用藉著愛去傳給其他人。
  • Sam Lam —- 想也沒有想過


    我想也沒有想過去短宣。 但經過馮牧師的講解, 便下定決心去嘗試。感謝主的奇妙安排有以下的學習和感受。我們的團隊有七人, 在出發之先, 我們的團隊有三次的聚會。
    那三次的聚會的學習:

    1. 團隊的彼此認識及了解.
    2. 明白自己在傳福音用詞上的應用. 例如: 基督教改說信耶穌…………
    3. 對卡迪夫教會的應有態度.

    星期日上午十時五十分我們到達卡迪夫教會。他們的崇拜十一點開始。馮牧師和當地教會的王牧師打了招呼後, 崇拜便開始。崇拜後, 卡迪夫教會便接待我們。當天安排了中午去大形商店派單張。晚上去中國外賣店。吃過午飯後我們便分隊出發。中午我被分派和當地教會的林太和方麗姐妹去Costco派單張。晚上我和Janet被分派和和當地教會的正哥,Steven弟兄去外賣店宣傳. 星期日至星期二這段時間裏。我感到卡迪夫教會弟兄姐妹的愛心, 熱誠, 真誠和開放的態度。所以我很快便和 他們打成一片。最欣賞他們為主而作的心態。在那三天裏,可以看到他們之前已花了不小時間和精神在那些未信主朋友的身上。卡迪夫教會和未信主的朋友像老街坊, 彼此幫忙, 人情味很濃厚。不會因別人不信主而氣餒。因他們清楚知道主有主的時候. 自已做好本份便可以。 願主也賞賜我有這份勇氣和信心。

 

Cardiff STM Team 短宣團隊

Cardiff STM Team 短宣團隊

Cardiff STM Team 短宣團隊

Cardiff STM Team 短宣團隊

第二天. 當地教會大禮堂Day 2: Church Hall of CCCC

第二天. 當地教會大禮堂 Day 2: Church Hall of CCCC

第一天.訪外賣店後短宣感受分享Day 1: Experience sharing after visiting take-away shops

第一天.訪外賣店後短宣感受分享 Day 1: Experience sharing after visiting take-away shops

第二天.佈道會獻詩團隊Day 2: Evangelistic Meeting Choir

第二天.佈道會獻詩團隊 Day 2: Evangelistic Meeting Choir

第三天.派單張團隊Day 3: Tracting Team

第三天.派單張團隊 Day 3: Tracting Team

第三天.佈道會後和慕道朋友分享Day 3: Sharing with catechumen after Evangelistic Meeting

第三天.佈道會後和慕道朋友分享 Day 3: Sharing with catechumen after Evangelistic Meeting

第三天.卡迪夫教會和CCiL團隊合照 Day 3: CCCC with CCiL STM Team

第三天.卡迪夫教會和CCiL團隊合照 Day 3: CCCC with CCiL STM Team